tag
สวัสดีค่ะ Ramip Lemonです。
さて、今回はタイ語関連の初回記事になります。
タイへ到着し、まずタイ語が出来たら嬉しいのがタクシーでのやり取り。BTSやMRTで行ける範囲は良いものの郊外へ出てしまうとタクシーはまだ必須となってしまいます。タイのタクシー運転手は日本と比べると英語が通じますが、それでも初めてタクシーを使おうとした時、英語が通じずタイ語も分からなかったので中々苦戦したのを覚えています。
第１回は、タクシーで使えると便利なセンテンスをご紹介します。初心者でも分かりやすいように、カタカナ＆ローマ字表記も入れておりますが細かい発音まで表す事が難しいのでご了承ください。
| 1. 〇〇ホテルまでお願いします。 | パイローンレーム〇〇（ホテルの名前）カッブ（男）/カ（女） Pai rong ram〇〇kub / ka ไปโรงแรม〇〇ครับ/ค่ะ |
| 2.〇〇〇（メイン道路）のソイ〇〇（道の名前）までお願いします。 | パイ〇〇〇（メイン道路）ソイ〇〇（道の名前）カッブ（男）/カ（女） Pai〇〇〇Soi〇〇kub / ka ไป〇〇〇ซอย〇〇ครับ/ค่ะ |
| 3. どのくらいの時間が掛かりますか | チャイヴェラーナーンマイカッブ（男）/カ（女） Chai vela narn mhai kub / ka ใช้เวลาเท่าไหร่ครับ/คะ |
| 4. 地図があります。 | ミーペンティ－カッブ（男）/カ（女） Mee Phean Tee kub / ka มีแผนที่ครับ/ค่ะ |
| 5. メーターを使ってください | チャイミ－タ－ナカッブ（男）/カ（女） Chai Meter na kub / ka ใช้มิเตอร์นะครับ/คะ |
| 6. 料金はどのくらいですか。いくらですか。 | タオライカッブ（男）/カ（女） Tao rai kub / ka เท่าไหร่ครับ/คะ |
| 7. ここで止まってください | ジョッドトンニ－カッブ（男）/カ（女） Jord throng nee kub / ka จอดตรงนี้ครับ/ค่ะ |
| 8. ここを右・左です。 | リァウクワァ/サイカッブ（男）/カ（女） Ryoukwa / saikub / ka เลี้ยวขวา/ซ้ายครับ/ค่ะ |
| 9. まっすぐです。 | トンパイカッブ（男）/カ（女） Trong pai kub / ka ตรงไปครับ/ค่ะ |
| 10. あの信号を右に回ってください。 | ファイデーンリァウクワァ. Fai deang reaw kwa ไฟแดงเลี้ยวขวา |
| 11.次の道を左に曲がってください | リァウサイティ－タノンセンタッドパイ Reaw saai tee ta nhon senn tadd pai เลี้ยวซ้ายที่ถนนเส้นถัดไป |
| 12-1. 〇〇経由で〇〇にいってもらえますか。 | パイ〇〇〇(*1）パｰソタング〇〇〇(*2）ダイマイカッブ（男）/カ（女） Pai〇〇〇paan tarng〇〇〇dai mai kub / ka ไป〇〇〇ผ่านทาง〇〇〇ได้ไหมครับ/คะ |
| 12-2. 〇〇経由で〇〇にいってもらえますか。 | パイ〇〇〇(*2）リァウパイ〇〇〇(*1） Pai〇〇〇Reaw Pai〇〇〇 ไป〇〇〇แล้วไป〇〇〇 |
| 13. 領収書をもらえますか | コーバイセツダイマイカッブ（男）/カ（女） Kor bai sej dai mai kub / ka ขอใบเสร็จได้ไหมครับ/คะ |
| 14. セブンの前で降ろしてもらえますか。 | チュアイチョァドハイチャンロングナ－セブンダイマイカッブ（男）/カ（女） Chuay jord hai chan rong nar seven dai mhai kub / ka ช่วยจอดให้ฉันลงหน้าเซเว่นได้ไหมครับ/คะ |
| 15. お釣りはいりません。 | マイトント－ンカッブ（男）/カ（女） Mai thong torn kub / ka ไม่ต้องทอนครับ/ค่ะ |
| 16. 高速道路を使ってください。 | チャイタ－ンドゥァンカッブ（男）/カ（女） Chai tarng duann kub / ka ใช้ทางด่วนรับ/ค่ะ |
| 17.高速道路を使わないでください。 | マイトンチャイタ－ンドゥァンカッブ（男）/カ（女） Mai tong Chai tarng duann kub / ka ไม่ต้องใช้ทางด่วนรับ/ค่ะ |
| 18.急いでもらえますか。 | チュアイレンノイダイマイカッブ（男）/カ（女） Chuay reng noi dai mhai kub / ka ช่วยเร่งหน่อยได้ไหมครับ/คะ |
| 19. エアコンの温度を上げてもらえますか。寒いです。 | バオエアノイダイマイカッブ（男）/カ（女）,ポム（男）/チャン（女）ナオ Bao air noi dai mai kub / ka, pom/ chan nao wเบาแอร์หน่อยได้ไหมครับ/คะ,ผม/ฉันหนาว |
タクシーでタイ語が少しでも使えると料金をボッタくられたり、メーターを使ってくれないタクシーを回避する事が出来ます。タイはGrabやLineタクシーなどのアプリは使えますが手数料を考えると普通のタクシーやバイクタクシー（バイタク）を使った方が安く済みますので知っておくと便利＆安心かなと思います。
Ramipタイ語記事では、日常テーマや必須フレーズ、話題の歌の歌詞などを掲載していこうと思っています。私もタイ語は初心者なのでゼロからスタートでも分かりやすく説明していければと思っています。
